We're Shovin' Right Off Again (The Song of The Marines)

Lyrics

There's gotta be pork, there's gotta be beans, In order to fill up and fatten the fightin' Marines, The mighty Marines. We carry all our vitamins inside a little can, For corned beef is a delicacy in China or Japan; And so, we're ready to go, wherever we go, We know that we go prepared To fight the foe or see that we keep 'em scared; On land we always land a bit of femininity, And then we hear the bugle blow, And where the heck are we?

Chorus : Over the sea let's go, men! We're shovin' right off, We're shovin' right off again; Nobody knows where or when, We're shovin' right off, We're shovin' right off again. It may be Shanghai, Farewell and goodbye; Sally and Sue, don't be blue; We'll just be gone for years and years and then, We're shovin' right off for home again!

There's gotta be work, as well as canteens, In order to discipline all of those fightin' Marines, The blighted Marines. But also by this rule they must have lots and lots of play, And that's how you bring up the Marines into the fighting way; And so, a good NCO can take us in tow, None of us then give a hang, But deal the blow with parry and thrust and bang; And when the scrap is over, we'll relax in our own way, Each man for himself with the dames around, Call it a day;

Chorus

中文歌词

必须有猪肉，必须有豆子，
为了填饱并养肥战斗的海军陆战队，
强大的海军陆战队。
我们把所有的维生素装在一个小罐子里，
因为咸牛肉在中国或日本是珍馐；
所以，我们准备好了，无论去哪里，
我们知道我们已做好准备
去战斗敌人或让他们害怕；
在陆地上我们总是能找到一点女人味，
然后我们听到军号吹响，
我们到底在哪里？

Chorus : 出海吧，伙计们！ 我们正要出发， 我们又要出发了； 没人知道去哪里或何时， 我们正要出发， 我们又要出发了。 可能是上海， 再见，再见； Sally 和 Sue，别伤心； 我们会离开好几年，然后， 我们又要出发回家了！

必须有工作，还有食堂，
为了管教所有那些战斗的海军陆战队员，
那些该死的海军陆战队员。
但根据这条规则，他们也必须有大量的娱乐，
这就是如何将海军陆战队员培养成战斗方式；
所以，一个好的士官可以带领我们，
我们中没人会在乎，
而是用格挡、刺击和砰的一声回击；
当打斗结束后，我们会以自己的方式放松，
每个人与周围的女士们自娱自乐，
收工吧；

副歌

标签：童军歌曲, Scoutsongs