Tzena

Lyrics

Version 1

Tzena, Tzena, Tzena, Tzena, Can't you hear the music playing in the village square? Tzena, Tzena, Tzena, Tzena, Can't you hear the music playing in the village square? Tzena, Tzena, join the celebration. There'll be people there from every nation. Dawn will find us dancing in the sunlight, Dancing in the village square.

Version 2

Tzena, Tzena, Tzena, Tzena, How can anything plainer than my love for you? Tzena, Tzena, Tzena, Tzena, Don't you know your eyes contain a look that thrills me through? Tzena, Tzena, everyone is waiting For a wedding they're anticipating Everyone is happy celebrating People dancing in the streets.

Clap your hands and (clap) Raise your voices higher Make a circle While we dance around the fire All the world's in Love with Tze-na, Tze-na.

Version 1

Tzena, Tzena, Tzena, Tzena Come into the fields and we'll begin to work the land. Hoeing, sowing, new things growing Pioneering all together, come and lend a hand Tzena, Tzena building a new nation Toiling busily all day. Soon we'll dance and have a celebration But first we'll work and then we'll play. Tzena, Tzena Tzena, Tzena, Tzena, Tzena, Tzena, Tzena, Tzena!

Original (Hebrew)

Tzena, tzena, tzena, tzena Habanot, urena chayalim bamoshava.

Al-na, al-na, al-na, al-na, Al-na titchabena miben-chayil ish tzava.

中文歌词

版本 1

采娜，采娜，采娜，采娜，
你听不见村广场上音乐在演奏吗？
采娜，采娜，采娜，采娜，
你听不见村广场上音乐在演奏吗？
采娜，采娜，加入庆祝吧。
那里将有来自各个国家的人们。
黎明将发现我们在阳光下舞蹈，
在村广场上舞蹈。

Version 2

Tzena, Tzena, Tzena, Tzena,
我的爱还能有什么比这更明显的呢？
Tzena, Tzena, Tzena, Tzena,
你不知道你的眼睛里有一种让我心动的眼神吗？
Tzena, Tzena, 每个人都在等待
他们期待着一场婚礼
每个人都快乐地庆祝着
人们在街上跳舞。

拍拍你的手（拍） 提高你的声音 围成一个圈 当我们在火堆周围跳舞 全世界都在 爱着 Tze-na, Tze-na。

版本 1

Tzena, Tzena, Tzena, Tzena
来田野里，我们开始耕作土地。
锄地、播种，新事物生长
一起开拓，来伸出援手
Tzena, Tzena 建立新国家
整天忙碌劳作。
很快我们将跳舞庆祝
但首先我们工作，然后玩耍。
Tzena, Tzena
Tzena, Tzena, Tzena,
Tzena, Tzena, Tzena, Tzena!

Original (Hebrew)

采娜，采娜，采娜，采娜
姑娘们，看士兵们在定居点。

请不要，请不要，请不要，请不要， 请不要在我们军队中隐藏一个勇敢的战士。

标签：童军歌曲, Scoutsongs