Scotland the Brave | 勇敢的苏格兰

YouTube 视频

英文歌词

Hark when the night is falling, Hear, hear the pipes are calling, Loudly and proudly calling, Down through the glen.

There where the hills are sleeping, Now feel the blood a-leaping, High as the spirits of the old Highland men!

Towering in gallant fame, Scotland my mountain hame, High may your proud standard gloriously wave! Land of my high endeavor, Land of the shining river, Land of my heart forever, Scotland the Brave!

中文翻译

听，当夜幕降临时， 听，听风笛在呼唤， 响亮而骄傲地呼唤， 穿过山谷。

在那里群山沉睡， 现在感受血液沸腾， 像古老高地人的精神一样高亢！

在高耸的英勇名声中， 苏格兰我的山地家园， 愿你的骄傲旗帜光荣地飘扬！ 我努力奋斗的土地， 闪亮河流的土地， 永远属于我内心的土地， 勇敢的苏格兰！

歌曲背景

《勇敢的苏格兰》（Scotland the Brave）是苏格兰最著名的爱国歌曲之一，也是苏格兰的非官方国歌。这首歌的旋律是一首传统的苏格兰风笛曲，被认为起源于19世纪。

这首歌曲充满了对苏格兰自然风光和民族精神的赞美，歌词描述了苏格兰的山川、河流以及人民的勇敢精神。它体现了苏格兰人民对自己祖国的深厚感情和民族自豪感。

在童军运动中，这首歌经常在各种正式场合演唱，特别是在苏格兰或英联邦国家的童军活动中。歌曲所体现的勇气、爱国精神和对家乡的热爱，与童军运动的价值观高度契合。

风笛演奏的版本尤其具有感染力，能够唤起听众对苏格兰壮丽景观和悠久历史的想象。这首歌也是苏格兰文化在世界各地的重要代表。