Over Hill, Over Dale | 越过山丘，越过山谷
Over Hill, Over Dale | 越过山丘，越过山谷
YouTube 视频
英文歌词
Over hill, over dale, As we hit the dusty trail, And the caissons go rolling along!
In and out, hear them shout, Countermarch and right about! And the caissons go rolling along!
For it's Hi! Hi! He! In the field artillery! Shout out your numbers loud and strong! One! Two! Three! Four! And where we go, you'll always know That the caissons go rolling along!
Over hill, over dale, As we hit the dusty trail, And the caissons go rolling along!
中文翻译
越过山丘，越过山谷， 当我们踏上尘土飞扬的小径， 弹药车在滚滚向前！
进进出出，听见他们呐喊， 反行军和向右转！ 弹药车在滚滚向前！
因为嗨！嗨！嘿！ 我们是野战炮兵！ 大声喊出你的编号，响亮而有力！ 一！二！三！四！ 无论我们去哪里，你总会知道 弹药车在滚滚向前！
越过山丘，越过山谷， 当我们踏上尘土飞扬的小径， 弹药车在滚滚向前！
歌曲背景
《越过山丘，越过山谷》（Over Hill, Over Dale）是一首传统的童军歌曲，源于美国军队的行进歌曲。这首歌的旋律来源于著名的《The Caisson Song》（弹药车之歌），后来被改编成童军活动中的经典歌曲。
这首歌最初是美国陆军野战炮兵的官方歌曲，创作于1908年，由埃德蒙·格鲁伯（Edmund L. Gruber）少校创作。歌曲描述了野战炮兵部队行军时弹药车滚滚向前的场景，展现了军队的团结精神和战斗意志。
在童军运动中，这首歌被广泛采用，成为露营和徒步活动中的经典歌曲。歌词简单易记，节奏明快，非常适合童军们在户外活动中集体演唱。歌曲体现了童军运动中强调的团队合作、坚韧不拔和前进精神。
这首歌通常在童军露营、徒步旅行和其他户外活动中演唱，能够增强团队凝聚力，激发童军们的冒险精神和集体荣誉感。
