O Tannenbaum | 哦，圣诞树

YouTube 视频

英文歌词

O Tannenbaum, O Tannenbaum, How lovely are your branches! You're green not only in the summertime, But also in winter when it's cold.

O Tannenbaum, O Tannenbaum, How lovely are your branches!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, You can please me very much! How often has not at Christmas time, A tree like you given me such joy!

O Tannenbaum, O Tannenbaum, You can please me very much!

中文翻译

哦，圣诞树，哦，圣诞树， 你的枝叶多么可爱！ 你不仅在夏天是绿色的， 在寒冷的冬天也是如此。

哦，圣诞树，哦，圣诞树， 你的枝叶多么可爱！

哦，圣诞树，哦，圣诞树， 你让我多么高兴！ 在圣诞节的时候， 像你这样的树给了我多少快乐！

哦，圣诞树，哦，圣诞树， 你让我多么高兴！

歌曲背景

《哦，圣诞树》（O Tannenbaum）是一首传统的德国圣诞歌曲，最初基于16世纪的德国民歌。这首歌的原作者是恩斯特·安许茨（Ernst Anschütz），他在1824年添加了现在的歌词。

这首歌的德文原词"Tannenbaum"指的是冷杉树，而非一般的圣诞树。歌曲赞美了常绿树木的美丽和坚定，象征着在冬季依然保持生机的生命力。

这首歌被翻译成多种语言，在世界各地广为传唱。在英语世界中，它成为了最著名的圣诞颂歌之一。

在童军运动中，这首歌经常在圣诞节期间的露营活动中演唱。童军们通过这首歌表达对自然的热爱，以及圣诞节和平与希望的寓意。歌曲也体现了童军运动对环境保护和自然欣赏的重视。