My Country, 'Tis of Thee | 我的祖国，属于你

YouTube 视频

英文歌词

My country, 'tis of thee, Sweet land of liberty, Of thee I sing; Land where my fathers died, Land of the pilgrims' pride, From every mountainside Let freedom ring!

My native country, thee, Land of the noble free, Thy name I love; I love thy rocks and rills, Thy woods and templed hills; My heart with rapture thrills, Like that above.

Let music swell the breeze, And ring from all the trees Sweet freedom's song; Let mortal tongues awake; Let all that breathe partake; Let rocks their silence break, The sound prolong.

Let music swell the breeze, And ring from all the trees Sweet freedom's song; Let mortal tongues awake; Let all that breathe partake; Let rocks their silence break, The sound prolong.

Our fathers' God, to thee, Author of liberty, To thee we pray; Our cause we know is just; Our cause we know is just; And right with God we trust; We pray to see Our cause prevail!

Let music swell the breeze, And ring from all the trees Sweet freedom's song; Let mortal tongues awake; Let all that breathe partake; Let rocks their silence break, The sound prolong.

中文翻译

我的祖国，属于你， 甜蜜的自由之地， 我为你歌唱； 我父亲们安息的土地， 朝圣者们的骄傲之地， 从每一座山坡之上 让自由之声响起！

我的祖国，属于你， 高贵自由的土地， 我爱你的名字； 我爱你的岩石和溪流， 你的森林和如教堂般的山丘； 我的心在狂喜中颤动， 就像天上一样。

让音乐随风飘扬， 从每一棵树木中回响 甜蜜自由的歌声； 让凡人的舌头苏醒； 让所有呼吸的生命都参与； 让岩石打破它们的沉默， 延长这声音。

让音乐随风飘扬， 从每一棵树木中回响 甜蜜自由的歌声； 让凡人的舌头苏醒； 让所有呼吸的生命都参与； 让岩石打破它们的沉默， 延长这声音。

我们祖先的上帝，属于你， 自由的缔造者， 我们向你祈祷； 我们的事业是正义的； 我们的事业是正义的； 我们坚信上帝与我们同在； 我们祈祷看到 我们的事业胜利！

让音乐随风飘扬， 从每一棵树木中回响 甜蜜自由的歌声； 让凡人的舌头苏醒； 让所有呼吸的生命都参与； 让岩石打破它们的沉默， 延长这声音。

歌曲背景

《我的祖国，属于你》（My Country, 'Tis of Thee）是一首经典的美国爱国歌曲，由塞缪尔·弗朗西斯·史密斯（Samuel Francis Smith）于1831年创作。这首歌的旋律来源于英国的国歌《天佑吾王》（God Save the King）。

这首歌在美国历史上具有特殊地位，经常在各种正式场合演唱，包括总统就职典礼。2013年，著名歌手Kelly Clarkson在奥巴马总统就职典礼上演唱了这首歌，展现了这首歌在美国文化中的重要地位。

歌词表达了对美国的热爱和祝福，赞美了美国作为自由之地的美丽景观。歌曲强调了自由、独立和爱国主义的价值观，体现了美国人民对祖国的深厚感情。

在童军运动中，这首歌也被广泛使用，作为培养爱国主义精神和集体荣誉感的重要歌曲。歌曲的旋律优美，歌词富有感染力，非常适合童军在各种活动中集体演唱。