Keep America Beautiful Contest | 保持美国美丽竞赛
Script
Keep America Beautiful Contest
6 Cubs or Scouts
Setting: Five Cubs sitting in their clubhouse (indicated by appropriate signs) playing a game.
Cub 1: (Runs in, very excited) Hey, you guys! Did you hear about the big contest?
Cub 2: What contest? What's it about?
Cub 1: The "Keep America Beautiful Contest," that's what!
Cub 3: Are there prizes? A contest is no good without prizes.
Cub 1: Sure, lots of prizes. Neat ones like bicycles and radios, and lots of good stuff!
Cub 4: (Gloomily) I bet it's hard. Contests with neat prizes are always hard.
Cub 1: Nope! It's easy. Even the rules say it's SIMPLE—in big letters. The winner is the one who picks the easiest way.
Cub 5: The easiest way to do what?
Cub 1: The easiest way to keep America Beautiful. That's what I've been talking about!
Cub 6: (With a swagger) Ha! Then I'm a cinch to win!
Cub 1: Why's it so cinchy for you? What's your great way to keep America beautiful?
Cub 6: (Takes out comb and combs his hair) See! That's the easiest way I know to keep America Beautiful.
(The others look at him, then at each other. Quickly they surround him, carry or drag him to a large box marked TRASH, and dump him in.)
Cub 1: Like he said, fellahs, we're a cinch to win! That's the easiest way I know to keep America beautiful.
(They exit, laughing while Cub 6 stands up in the trash box with a disgusted look on his face.)
保持美国美丽比赛
6 名幼童军或童子军
场景： 五名幼童军坐在他们的俱乐部里（通过适当的标志表示），正在玩游戏。
幼童军1： （兴奋地跑进来）嘿，你们！听说那个大比赛了吗？
幼童军2： 什么比赛？是关于什么的？
幼童军1： “保持美国美丽比赛”，就是这个！
幼童军3： 有奖品吗？没有奖品的比赛可不行。
幼童军1： 当然，有很多奖品。很酷的奖品，比如自行车和收音机，还有很多好东西！
幼童军4： （沮丧地）我打赌这很困难。有酷奖品的比赛总是很难。
幼童军1： 不！这很简单。规则上甚至用大写字母写着 SIMPLE。获胜者是挑选最简单方法的那个人。
幼童军5： 最简单的方法来做什么？
幼童军1： 最简单的方法来保持美国美丽。这就是我一直在说的！
幼童军6： （大摇大摆地）哈！那我肯定能赢！
幼童军1： 为什么对你来说这么容易？你伟大的方法是什么来保持美国美丽？
幼童军6： （拿出梳子梳头发）看！这就是我知道的最简单的方法来保持美国美丽。
（其他人看着他，然后互相看看。他们迅速围住他，把他抬或拖到一个标有垃圾的大箱子旁，把他扔进去。）
幼童军1： 就像他说的，伙计们，我们肯定能赢！这就是我知道的最简单的方法来保持美国美丽。
（他们笑着离开，而幼童军6从垃圾箱里站起来，脸上带着厌恶的表情。）
中文剧本
保持美国美丽竞赛
6个幼童子军或童子军
场景： 五名小狼坐在他们的俱乐部里（通过适当的标志表示），正在玩游戏。
小狼1：（跑进来，非常兴奋）嘿，你们！你们听说那个大比赛了吗？
Cub 2: 什么比赛？这是关于什么的？
Cub 1: “保持美国美丽比赛”，就是那个！
Cub 3: 有奖品吗？没有奖品，比赛就没意思了。
Cub 1: 当然，很多奖品。很酷的奖品，比如自行车和收音机，还有很多好东西！
Cub 4: (沮丧地) 我打赌这很难。有酷炫奖品的比赛总是很难。
Cub 1: 不！它很简单。甚至规则上都写着它是SIMPLE——用大写字母。获胜者是选择最简单方法的那个人。
Cub 5: 最简单的方法来做什么？
Cub 1: 保持美国美丽的最简单方法。那就是我一直在说的！
小狼6: (大摇大摆地) 哈！那我赢定了！
Cub 1: 为什么对你来说这么容易？你伟大的方式来保持美国美丽是什么？
Cub 6: (拿出梳子，梳理头发) 看！这是我知道的最简单的方法来保持美国美丽。
（其他人看着他，然后互相看看。他们迅速围住他，把他抬起来或拖到标有“TRASH”的一个大箱子旁，然后把他扔进去。）
Cub 1: 就像他说的，伙计们，我们稳赢！那是我所知的最简单的方式来保持美国美丽。
（他们笑着离开，同时Cub 6从垃圾箱里站起来，脸上带着厌恶的表情。）
保持美国美丽比赛
6 名幼童军或童子军
场景： 五名幼童军坐在他们的俱乐部里（通过适当的标志表示），正在玩游戏。
幼童军1： （兴奋地跑进来）嘿，你们！听说那个大比赛了吗？
幼童军2： 什么比赛？是关于什么的？
幼童军1： “保持美国美丽比赛”，就是这个！
幼童军3： 有奖品吗？没有奖品的比赛可不行。
幼童军1： 当然，有很多奖品。很酷的奖品，比如自行车和收音机，还有很多好东西！
幼童军4： （沮丧地）我打赌这会很难。有酷奖品的比赛总是很难。
幼童军1： 不！这很简单。规则上甚至用大写字母写着 SIMPLE。获胜者是挑选最简单方法的那个人。
幼童军5： 最简单的方法来做什么？
幼童军1： 最简单的方法来保持美国美丽。这就是我一直在说的！
幼童军6： （大摇大摆地）哈！那我肯定能赢！
幼童军1： 为什么对你来说这么容易？你伟大的方法是什么来保持美国美丽？
幼童军6： （拿出梳子梳头发）看！这就是我知道的最简单的方法来保持美国美丽。
（其他人看着他，然后互相看看。他们迅速围住他，把他抬或拖到一个标有垃圾的大箱子旁，把他扔进去。）
幼童军1： 就像他说的，伙计们，我们肯定能赢！这就是我知道的最简单的方法来保持美国美丽。
（他们笑着离开，而幼童军6从垃圾箱里站起来，脸上带着厌恶的表情。）
标签: 童军短剧
