God Bless America - The Jazz Ambassadors | 上帝保佑美国

YouTube 视频

英文歌词

While the storm clouds gather far across the sea, Let us swear allegiance to a land that's free, Let us all be grateful for a land so fair, As we raise our voices in a solemn prayer:

God bless America, land that I love, Stand beside her and guide her Through the night with a light from above. From the mountains, to the prairies, To the oceans white with foam, God bless America, my home sweet home, God bless America, my home sweet home.

中文翻译

当风暴云在远方的海面上聚集时， 让我们向一个自由的国家宣誓忠诚， 让我们为一个如此美丽的土地感恩， 当我们用庄严的祈祷举起我们的声音：

上帝保佑美国，我所爱的土地， 站在她的身边并引导她 用来自上方的光芒穿越黑夜。 从山脉，到草原， 到泛着白色泡沫的海洋， 上帝保佑美国，我甜蜜的家， 上帝保佑美国，我甜蜜的家。

歌曲背景

《上帝保佑美国》（God Bless America）是美国最著名的爱国歌曲之一，由欧文·柏林（Irving Berlin）在1918年创作，并在1938年重新修改并广泛传播。

这首歌的诞生背景是第一次世界大战期间，柏林当时在美国陆军服役时写下了初稿。后来在第二次世界大战前夕，随着欧洲局势的紧张，这首歌再次获得了重要的意义。

凯特·史密斯（Kate Smith）的演唱版本使这首歌广为人知，她于1938年11月11日的电台演唱成为了这首歌的经典版本。在第二次世界大战期间，这首歌成为了美国人民的精神支柱，表达了对自己国家的热爱和对和平的期盼。

这首歌融合了爱国情怀和宗教信仰，歌词中既有对国家地理的赞美，也有对上帝庇护的祈求。它经常在各种体育赛事、国家庆典和爱国活动中演唱，成为美国文化的重要组成部分。